Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τυφλος

τυφλός

3

1) слепой, незрячий HH., Trag., Plat.

τυφλὸν θεῖναί τινα Hom. — ослепить кого-л.;

τυφλοὴ ὀφθαλμοί Plat. — незрячие глаза

2) перен. слепой, случайный

(ὄλβος Eur.; τύχη Plut.)

τ. τινος εἶναι Xen. — быть слепым для чего-л., не видеть чего-л.

3) мутный, непрозрачный

(τέλμα Plut.)

4) смутный, неясный, туманный

(ἐλπίδες Aesch.; τὸ ἐν Ῥώμῃ τυφλὸν ἦν κίνημα Plut.)

5) невидимый, скрытый, тайный

(τοξεύματα Eur.; σπιλάδες Anth.)

τῶν δεσμῶν τυφλαὴ αἱ ἀρχαί Plut. — невидимые концы завязок, т.е. запутанный (Гордиев) узел

6) заткнутый, закрытый, не имеющий выхода

(λίμναι Plut.)

τὸ τυφλὸν τοῦ ἐντέρου Arst. — слепая кишка;

τ. τά τ΄ ὦτα τόν τε νοῦν Soph. — чьи уши заткнуты, а разум помрачен

7) принадлежащий слепцу

(χείρ Eur.)

τυφλῷ ποδὴ ὀφθαλμὸς εἶναι Eur. — служить оком ноге слепца, т.е. быть поводырем его

8) задний, тыльный

τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος ἐναντία τάττειν τοῖς πολεμίοις Xen. — обращать тыл врагу